風を意味する英単語「wind」は、どういう時に複数形「winds」になるのか

・・・をしようと思ったんですが、いや～、「wind」が可算名詞か不可算名詞かなんて、そんな細かいこと、習ったのかどうかすら覚えてないですね～（汗）

ただ、天候は数えられないと無意識的に思っていたので、勝手に「不可算名詞」だと思い込んでいたふしがあります。

で、単語をwiblioさんで調べると、以下の事が分かりました。

・程度の形容詞を伴う時には「不可算名詞」
・形容詞を伴って種類をいう時には「可算名詞」

【参考】weblio「windの意味」

なんとぉ～！風が数えられるか、数えられないか、って、シチュエーションによって変わるんですね～。

ちなみに「gusty」という単語は、「突発的な、急に起こる」という意味の形容詞なのですが、「a gusty wind」で「突風」という意味になると、下記のネット辞書に記載がありました。

【参考】weblio「gustyの意味」

形容詞が付くと可算名詞になるという決まりに、きちんと合致していますね。

じゃあ、前出の「gusty Santa Ana winds」は、どういうシチュエーションで、複数形の「gusty winds」になっていたのかな～と思ったのが、次の疑問です。

細かい疑問で申し訳ありませんが、もしご興味あれば、もう少しお付き合いいただけると幸いです。

どういうシチュエーションで複数形にするかの判断基準

色々検索してみて、私と同じ疑問を抱かれた方の質問を見つけましたので、抜粋でご紹介します。

【引用・抜粋】Yahoo知恵袋『windの複数形』

This tent is strong enough to withstand strong winds.
このテントは強風に耐えられる強さがある。

この場合もなぜwindsなのかわかりません。
そもそも風なんて数えられないし。

この疑問を知恵袋に出された方は、

・量を表すときには不可算名詞扱い
・種類を表すときには可算名詞扱い

と、辞書でご覧になって、種類を表すから可算名詞扱いだとして「a strong wind」となるところを、「strong winds」と複数形になるのはなぜかというとことで混乱してしまったそうです。

私が、「a gusty wind」が、どういうシチュエーションで「gusty winds」と複数形になるのか分からない、という疑問と通ずるものがあります。

で、知恵袋の解答は、どの回答も勉強になりましたが、この場合一番広い意味で理解しやすかったのが、２番目の方の説明。

This tent is strong enough to withstand strong winds.
このテントは強風に耐えられる強さがある。

この場合は「強風」ですから、風の種類です。単に「風」ではありません。よって可算です☆
したがって、例文のように、
「このテントは、強風(という、風の種類)に耐えられる強さがある」
という意味で英文をつくるなら、
This tent is strong enough to withstand a strong wind.
または
This tent is strong enough to withsatnd strong winds.
となります。
可算名詞で「…というもの」という場合、aをつける,あるいはsをつけて複数にするという方法がありますが、後者の方が一般的です。よって、例文でも複数にして、
strong windsとなっていますね☆

私の住む地域（関西）では、今の時期だいたい湿度が４０～５０％位なんですが、５％はすごすぎて、想像できないですね。